Магистерская диссертация: Жанр пьесы в современной арабской литературе

Артикул: cul0061

Год написания: 2016

Количество страниц: 91

1800 руб.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ. 3

ГЛАВА.. 1 ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ И СТАНОВЛЕНИЯ СОВРЕМЕННОЙ АРАБСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. 7

1.1. Исторические основы развития арабской литературы. 7

1.2. Жанровое разнообразие современной арабской пьесы. 12

ГЛАВА 2. МЕСТО И РОЛЬ ПЬЕСЫ В АРАБСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. 50

2.1. Анализ особенностей арабских пьес. 50

2.2. Влияние русских писателей на развитие жанра пьесы в арабской литературе. 67

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 81

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ. 85

ВВЕДЕНИЕ

Арабская литература, как и большинство великих мировых литератур, вошла в жизнь мощным потоком поэзии. Практически одновременно она развилась на территории Северной Аравии. Творчество самых ранних поэтов, чьи произведения сохранились до нашего времени, датируется первой половиной VI века, и уже тогда им были свойственны гибкость и точность языка, оказавшиеся впоследствии непревзойденными. В сущности, нам ничего не известно о продолжительном периоде творческих исканий, безусловно, предшествовавшем зарождению арабской поэзии.

Арабская литература не избежала участи классических литератур и в том смысле, что ряд ее ценных произведений утрачен безвозвратно, а многие другие дошли до наших дней лишь благодаря кропотливым изысканиям европейских ученых. Поскольку их сохранность зависела от общества, безразличного – если не откровенно враждебного – ко всему, что не помещается в рамках мусульманской теологии, возможно, в числе безвозвратно утраченных произведений были как раз те, которые могли бы несомненно донести до нас ценность арабской литературы. Тем не менее, до сих пор существует огромное количество недостаточно изученного и малодоступного материала, который сохранился лишь в рассеянных повсюду рукописях. Вместе с тем, несмотря на то, что, в сущности, все самые важные дошедшие до нас литературные произведения являются в настоящее время доступными для арабистов, относительно немного из них попало в распоряжение ученых Европы в хороших переводах, хотя количество переводов постоянно возрастает.

Широко распространенное мнение об отсутствии в древности и средневековье драматургии и театра, оспариваемое рядом исследователей, основано на полном отсутствии, с одной стороны соответствующих письменных подтверждений, а с другой – на отсутствии фиксации фольклорных театральных или театрализованных действий этнографическими исследованиями, в первую очередь на Аравийском полуострове, а также на недостаточной изученности драматургии и театра древнего Переднего Востока, Сирии, Египта, Ирака и других государств и связи этих материалов с современной арабской культурой.

Данная тема особенно актуальна еще в связи с тем, что развитие пьесы в качестве жанра совпало с началом возрождения арабского общества, коснувшегося всех сторон культурной и общественной жизни. Обновление, характеризующееся просветительством, было обусловлено крупными социально-экономическими сдвигами и растущим национально-освободительным движением. С одной стороны, это была эпоха мощного проникновения европейского капитала и культуры, с другой – пробуждения национального самосознания, не менее мощно противодействовавшего этому проникновению, что выразилось возрождением собственного национального наследия.

Таким образом, изучение периода становления и развития пьесы в качестве литературного жанра является актуальной еще в связи с тем, что она тесно связана с наиболее важным периодом истории арабского народа, периодом его борьбы за национальное освобождение, роста антиимпериалистических движений, так как к концу XIX века множество национально-освободительных идей вызвало необходимость обращения к истории.

Актуальность данного исследования обусловлена нехваткой научной литературы и ее переводов на русский язык, которая собрала бы в себе полную характеристику начальных этапов развития арабской литературы и особенностей ее жанрового своеобразия, явившегося основой развития пьес в современной арабской литературе.

Степень разработанности темы исследования. Из всех жанров новой арабской литературы жанр пьесы изучен меньше всего, как в арабском, так и в российском и западном востоковедении. В качестве самостоятельного вида литературы пьеса отмечена в малочисленных исследованиях лишь, начиная со второй половины XIX века. При этом многие исследователи игнорируют ее связи с национальными традициями, ее корни в арабской средневековой культуре. А не определив такие основы, невозможно исследовать развитие и характерные особенности литературного явления. Хотя пьесе, как новому жанру арабской литературы уделяли постоянное внимание отечественные и зарубежные востоковеды, вклад ученых в исследование арабской драматургии, истории ее становления весьма скромен. Несмотря на то, что в Ираке и Египте издано множество специальных работ, посвященных данной проблематике, все они, показывая большой объем фактического материала, обладают, главным образом, публикационным характером.

И если в отношение художественной прозы в новой арабской литературе, в основном, сложилось понимание ее национальных корней, влияний иноязычных литератур и т.д., то в отношение пьесы данные вопросы еще недостаточно изучены.

Цель исследования – рассмотреть жанр пьесы в современной арабской литературе.

Объект исследования – современная арабская литература.

Предмет исследования – жанр пьесы в современной арабской литературе.

Актуальность темы работы, постановка цели обусловили выполнение следующих задач исследования:

  • Рассмотреть исторические основы развития арабской литературы.
  • Выделить жанровое разнообразие современной арабской пьесы.
  • Проанализировать особенности арабских пьес.
  • Охарактеризовать влияние русских писателей на развитие жанра пьесы в арабской литературе.

Научная новизна работы заключается в постановке и решении указанных задач, рассмотрении недостаточно изученного материала, относящегося к зарождению и становлению исторической пьесы в Ираке и Египте в конце XIX – начале XX вв. В российском и западном востоковедении практически нет исследований, в котором отдельно рассматривалась бы проблема формирования и становления жанра арабской пьесы в указанный период. Поэтому в исследовании предпринимается попытка освещения по мере возможности моментов зарождения и развития арабской пьесы в современной литературе. В работе рассматривается роль и значение влияния русских писателей в дальнейшем развитии арабской пьесы.

Методы исследования – теоретический анализ и обобщение научной литературы по теме исследования, анализ переводов арабских пьес.

Практическая значимость исследования определяет возможность применения его результатов в вузовском обучении, при описании истории зарубежной литературы и жанра пьесы XIX-XX вв. Исследование поможет более глубоко понять многие специфические черты современной арабской пьесы. Работа позволит рассмотреть роль, сыгранную в арабских пьесах при образовании гармонического единства личности героя и героического идеала, формировавшегося в сознании арабского народа и служившего идее национально-освободительного движения.

Структура магистерской работы включает в себя введение, две главы, заключение и список литературы.

Во введении обозначена актуальность темы работы, определена цель и задачи исследования, категориальный аппарат и степень изученности темы.

В первой главе рассматриваются основные аспекты развития и становления современной арабской литературы, заключающиеся в обзоре исторических основ развития арабской литературы и выделения жанрового разнообразия современной арабской пьесы.

Во второй главе выделено место и роль пьесы в арабской литературе; на основе анализа особенностей арабских пьес, рассмотрены некоторые аспекты влияния русских писателей на развитие жанра пьесы в арабской литературе.

В заключении обобщаются выводы по рассмотренной теме и поставленным задачам исследования, подводится итог работе.

Список литературы составляет 80 наименований.