Магистерская диссертация: ПРИЁМЫ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В ЗАРУБЕЖНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КАМПАНИЯХ

Артикул: phil0058

Год написания: 2017

Количество страниц: 99

2000 руб.

Содержание

Введение. 3

Глава I. Теоретические основы изучения речевого воздействия в политической коммуникации. 9

1.1 Становление политической риторики как науки убеждения. и ее жанровая специфика. 9

1.2 Стратегии и тактики политической речи. 24

1.3. Методы речевого воздействия в ораторском выступлении. 31

1.4. Риторические приемы и тропы как средства убеждения в политической коммуникации. Категории персуазивного текста. 38

Глава II. Риторический анализ предвыборных речей. политиков США и Германии  47

2.1. Алгоритм риторического анализа предвыборных речей политиков США и Германии. 47

2.2. Риторический анализ речей политиков США.. в предвыборных кампаниях  50

2.3. Риторический анализ речей политиков Германии. в предвыборных кампаниях. 77

Заключение. 90

Библиографический список. 92

Приложения. 99

Введение

Изначально риторика представляла собой искусство лаконично выражать мысли. Ораторы и философы Древней Греции пользовались почетом и имели весомый авторитет в социальной среде. В Римской Империи начинает формироваться политическая риторика, которая впоследствии станет сильнейшим инструментом воздействия на сознание избирателя  в политических избирательных кампаниях.

Помимо стандартных способов воздействия на электорат с помощью агитационно-пропагандистских материалов, современные политики уделяют много внимания устным выступлениям перед выборами. Успешные речи и выступления политиков сегодня играют важную роль и являются неотъемлемой  составляющей успешной избирательной кампании. В течение выступления ораторы могут оказывать определенный персуазивный эффект на реципиента, тем самым склоняя адресата к тому или иному действию и изменяя его мнение о происходящей ситуации. При умелом и продуманном оперировании метод воздействия на человеческое сознание может кардинально изменить ход предвыборной «гонки» и помочь политику добиться поставленных целей.

Перед своим выступлением современный политик должен уделить внимание множеству аспектов, например, таким как слоган, месседж (суть, идея) своего сообщения, звуковое оформление, особенности публичного поведения, стилистическая окраска речи. Безусловно, немаловажной составляющей выступления политика является коммуникативная стратегия и тактики воздействия на сознание реципиента, умелое оперирование которыми может сыграть решающую роль в борьбе за поставленные цели. Также существует множество различных общих приемов воздействия, которые используются не только в политических выступлениях. Среди них можно выделить такие приемы, как обращение к важным для избирателя фактам, ссылки на авторитеты, использование примеров, приведение аргументов, включающих какие-либо статистические данные, персонификация идей и прочие приемы воздействия. Также выступающему политику нужно решить, что будет преобладать в его речи: суггестивность, аргументативность или императивность, которые являются, по мнению исследователей, логико-риторическими средствами, способствующими достижению убеждающего, внушающего или побуждающего эффекта.

В данной работе проводился риторический анализ предвыборных речей политиков США (президентские выборы 2016 года) и Германии (выборы канцлера Германии 2013 года и выборы президента Германии 2017 года), в ходе которого были выявлены тактики и приемы персуазивного воздействия на реципиента. При анализе нужно было учитывать тот факт, что речи политиков США, Германии и России имеют свою специфику и сильно отличаются ввиду сложившихся лингвокультурных особенностей политической коммуникации.

Для глубокого и полного анализа, который должен охватывать множество аспектов, затрагивая синтактико-стилистическую окраску речи, коммуникативные стратегии, общие приемы воздействия, звуковое оформление, поведение оратора, месседж и слоган, необходимо изучить особенности речевого воздействия в политической коммуникации и разработать алгоритм выявления и анализа предвыборных речей кандидатов, участвующих в избирательных кампаниях и баллотирующихся на выборах. Актуальность темы данной диссертации определяется перманентно изменяющимися тенденциями в мировой политике и политической коммуникации, которые наблюдаются в политической коммуникации, в частности, во время избирательных кампаний. Многие из этих тенденций, особенно увеличение роли влияния персуазивных приемов воздействия на сознание аудитории, вызывают необходимость их изучения. Вместе с тем выступления зарубежных политиков не публикуются на русском языке, то есть недоступны широкому кругу российской общественности. Для проведения риторического анализа речей политиков США и Германии в предвыборных кампаниях было переведено 15 текстов выступлений с английского и немецкого языков на русский язык, не опубликованных в российской прессе.

Степень научной разработанности проблемы. Внимание исследователей привлекает стагнация или же, наоборот, изменение тенденций в западной политической риторике, а также проецирование этих изменений на российскую предвыборную политическую агитацию. Изучением политической риторики и речевого воздействия в разное время занимались Георгий Георгиевич Хазагеров, Елена Владимировна Шелестюк,  Олег Владимирович Спиридовский и другие.  В своих исследованиях ученые уделяют внимание персуазивным тактикам и стратегиям, которые используются в современном политическом дискурсе, поднимают вопрос о лингвокультурном влиянии на выступление политика, проводится исследование лексического состава речи. В России изучением англоязычных и немецкоязычных политических речей занимался Олег Владимирович Спиридовский. В работе «Лингвокультурные характеристики американской президентской риторики как политического дискурса» он затрагивает множество аспектов американской президентской речи, проводя параллели с выступлениями австрийских политиков.    

Исследование текстов выступлений западных политиков, участвовавших в предвыборной политической гонке в США в 2015-2016 годах, а также  некоторых политиков Германии, участвовавших в избирательных кампаниях и выборах в 2013 и 2017 годах в Германии, и риторический анализ их речей до настоящего времени не проводились.

Объект исследования – тексты предвыборных речей ведущих политиков США и Германии и их выступления в формате письменных текстов и видеозаписей.

Предмет исследования – приемы персуазивного воздействия на реципиентов в ходе политических избирательных кампаний в США и Германии 2013, 2015 – 2017 годов.

Цель исследования – выявить специфику и приемы речевого воздействия на аудиторию, которые применяются зарубежными политиками во время предвыборных кампаний в США и Германии.

Данная цель предполагает решение следующих задач:

  1. Изучить теоретические основы политической риторики: историю появления, современные стратегии и тактики, жанровые особенности.
  2. Выявить приемы речевого воздействия, применяемые в современной политической коммуникации.
  3. Проанализировать категории аргументативности, суггестивности и императивности политического текста и их влияние на сознание реципиента.
  4. Разработать алгоритм риторического анализа для исследования политических речей зарубежных политиков, произнесенных во время их выступлений в период предвыборных кампаний.
  5. Осуществить перевод на русский язык текстов предвыборных выступлений ведущих политиков США и Германии, проанализировать их с помощью составленного алгоритма и выявить приемы речевого воздействия на аудиторию.

Теоретико-методологическую основу работы составили труды исследователей по теории коммуникации, коммуникативным тактикам и стратегиям (Е.В. Шелестюк, А.П. Моисеевой, И.А. Стернина, Д.Р. Акопова, О.Н. Паршиной и др.), политической коммуникации (Б. О’Дэй, О.В. Спиридовского, Г.Г. Хазагерова, В.И. Аннушкина и др.) и проблемам использования риторических приемов (Н.В. Отургашевой, Поль Л. Сопера и др.).

Гипотеза исследования – разработка нового  алгоритма риторического анализа повысит уровень качества анализа политических речей и позволит выявить эффективные приемы речевого воздействия и создания персуазивного эффекта в политической коммуникации. Для проверки гипотезы необходимо провести анализ выступлений западных политиков, применив новый алгоритм риторического анализа политических речей.

Эмпирическую основу составили записи текстов выступлений ведущих современных политиков США и Германии в ходе предвыборных кампаний  2013, 2015 – 2017 годов. Было проанализировано 15 текстов и 12 видеозаписей с выступлениями политиков США и Германии. Выступления проходили в избирательных штабах, телестудиях, Бундестаге и в одном памятном месте (выступление Ангелы Меркель в Дахау).  

На защиту выносятся следующие положения:

  1. Политики США и Германии во время своих выступлений используют одинаковые приемы персуазивного воздействия на сознание реципиента, но ведут себя по-разному и используют различное звуковое оформление. Выступления кандидатов на какой-либо пост в вышеупомянутых странах имеют различия в своей подаче: например, в США выступления отдельных кандидатов и дебаты обязательно сочетают в себе элементы шоу, что нельзя сказать о предвыборных кампаниях в Германии.
  2. Основными приемами речевого воздействия политических речей кандидатов на пост президента являются средства реализации в речи тактик безличного обвинения, побуждения, обещания и обличения.
  3. Немецкая политическая риторика ближе к русской по средствам и приемам речевого воздействия и отличается от политической риторики политиков США. Американские политики, которые добились успеха, использовали лаконичные предложения с простой лексикой, понятными даже человеку, для которого английский язык не является родным.

Научная новизна исследования заключается в получении данных о речевом воздействии в современную эпоху во время публичных выступлений кандидатов в президенты США и Германии в их предвыборных кампаниях 2013, 2015-2017 гг., в проверке нового алгоритма риторического анализа.

Теоретическая значимость исследования заключается в углублении теории политической речевой коммуникации, изучении и выявлении приемов речевого воздействия в предвыборных публичных речах зарубежных ведущих политиков.

Практическая значимость работы заключается в том, что полученные результаты, и в частности, представленный в работе алгоритм анализа политических речей кандидатов на пост президента в США и Германии, могут быть использованы политологами, психологами, лингвистами, специалистами по связи с общественностью при исследовании воздействия на избирателей и современной политической коммуникации в целом.

Апробация результатов исследования осуществлялась в виде докладов и публикаций в сборнике материалов Всероссийской межвузовской научно-практической конференции «Интегрированные коммуникации: тренды регионального развития» (20.10.2015 г., г. Киров); Всероссийской научно-практической конференции «Общество, наука, инновации» (25.04.2017 г., г. Киров) [42, 43].

Методический аппарат исследования составили методы теоретического исследования (анализ, обобщение, моделирование, абстрагирование, аналогия, дедукция, индукция); метод наблюдения; методы риторического и стилистического анализа; метод перевода с английского и немецкого языков на русский.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и трех приложений.